http://www.rockdaleschools.org/
Illness prevention guidelines
Child washing hands with soap
COVID-19 Information

Update

March 10, 2020

RCPS is following guidance from the CDC and state health department and is monitoring the situation throughout the state, nation and world. We work closely with the public health department, maintaining constant communication with epidemiologists, and continue to follow deep cleaning protocols for our facilities and buses. Should the recommendation be given from the health department, plans are in place to continue instruction under alternative operations using Independent Learning protocols.

Parents and guardians should verify that their phone numbers and email addresses are correct in Infinite Campus and ensure that notification permissions are set to receive messages. Contact your school to verify your information is correct in Infinite Campus.

We ask families to help prevent the spread of illnesses by continuing to practice good hand washing techniques, respiratory etiquette, and staying home if you are sick. We also ask that you follow current CDC travel guidelines and isolation protocols outlined on their website (cdc.gov/covid19) for those planning to travel and those returning from traveling.

For the latest updates, continue to check our COVID-19 Update Center, www.rockdaleschools.org/COVID19





COVID-19 Travel Health Notice Update

RCPS is asking families and staff who plan to travel, or who have traveled in the past 14 days, to review and follow the latest CDC guidelines for travelers. This includes staying home and monitoring your health for 14 days after returning to the United States from Warning Level 3 countries. Level 3 countries now include China, South Korea, Iran and Italy. Click here for CDC travel recommendations or visit https://wwwnc.cdc.gov/travel/notices





From Superintendent Dr. Terry Oatts:

Dear Parents,

I know there are many questions and concerns regarding novel coronavirus (COVID-19). I want to let you know what we are doing to prepare our schools and to protect our students and staff. Rockdale County Public Schools (RCPS) is working closely with state and local health officials to monitor and prepare for the potential of a pandemic. We are committed to providing our staff and students with a safe and healthy work and learning environment throughout the school year. Earlier this school year, I impaneled an epidemiology committee of key staff members who have been working on prevention and response to illness in schools. Thanks to the Board for supporting our recommendation that added a district Lead Nurse to help with monitoring illness among students and staff, training our clinic staff, leading prevention measures, and keeping informed of the latest clinical information. Our epidemiology committee met with health officials from the Gwinnett, Newton, Rockdale (GNR) Health Departments to learn the latest facts with regard to COVID-19 and how we can prepare for a potential pandemic. Protocols are already in place at RCPS, following state and local health official guidance, addressing an outbreak of respiratory and viral illnesses. We discussed prevention measures that include some of the same measures we already have in place for preventing the spread of all germs including teaching our students good handwashing techniques, reminding them of proper respiratory etiquette, advising parents to keep sick children at home and asking staff to remain at home when sick.

We will continue to monitor and follow the information and guidelines for schools put forth by the CDC and the Georgia Department of Public Health.  In addition to our district planning team, we participate in weekly conference calls with health officials and attend the Healthcare Emergency Local Planning collaborative meetings to ensure we continue to implement the recommended protocols and that we are part of a coordinated response in our community. For more information, please visit cdc.gov/COVID19 or on our website at www.rockdaleschools.org/COVID19

Dr. Terry O. Oatts, Ed.D.
Superintendent
Rockdale County Public Schools





Click here for the latest from the Centers for Disease Control (CDC).

Click here for the latest from the Georgia Department of Public Health (DPH).

Talking to Children about COVID-19

CDC Frequently Asked Questions (FAQs) on COVID-19

CDC Preparing and Preventing COVID-19


CDC Preparation Guidelines for Schools

CDC Prevention Guidelines for COVID-19

CDC always recommends everyday preventive actions to help prevent the spread of respiratory diseases, including:

    •  Avoid close contact with people who are sick.
    •  Avoid touching your eyes, nose, and mouth.
    •  Stay home when you are sick.
    •  Cover your cough or sneeze with a tissue, then throw the tissue in the trash.
    •  Clean and disinfect frequently touched objects and surfaces using a regular household cleaning spray or wipe.
    •  Wash your hands often with soap and water for at least 20 seconds, especially after going to the bathroom; before eating; and after blowing your nose, coughing, or sneezing.
    •  If soap and water are not readily available, use an alcohol-based hand sanitizer with at least 60% alcohol. Always wash hands with soap and water if hands are visibly dirty.

    •  Follow CDC’s recommendations for using a facemask:
             º  CDC does not recommend that people who are well wear a facemask to protect themselves from respiratory diseases, including COVID-19.
             º  Facemasks should be used by people who show symptoms of COVID-19 to help prevent the spread of the disease to others. The use of facemasks is also crucial for health workers and people who are taking care of someone in close settings (at home or in a health care facility).


CDC Poster Preventing the Spread of Germs (PDF)

Poster, with CDC logo, image says "COVID-19 Stop the Spread of Germs. Help prevent the spread of respiratory diseases like COVID-19. Avoid close contact with people who are sick. Cover your cough or sneeze with a tissue then throw the tissue in the trash. Avoid touching your eyes, nose and mouth. Clean and disinfect frequently touched objects and surfaces. Stay home when you are sick except to get medical care. Wash your hands often with soap and water for at least 20 seconds. For more information www.cdc.gov/COVID19" title="Image says "COVID-19 Stop the Spread of Germs. Help prevent the spread of respiratory diseases like COVID-19. Avoid close contact with people who are sick. Cover your cough or sneeze with a tissue then throw the tissue in the trash. Avoid touching your eyes, nose and mouth. Clean and disinfect frequently touched objects and surfaces. Stay home when you are sick except to get medical care. Wash your hands often with soap and water for at least 20 seconds. For more information www.cdc.gov/COVID19"






Influenza

If you or your child gets sick with flu-like illness, CDC recommends that you (or your child) stay home for at least 24 hours after the fever is gone without the use of a fever-reducing medicine. Here's a few guidelines from the Rockdale County Health Department:
(Click here for printable PDF)

Too Sick to Go to School/Childcare?

Parents often wonder what makes a child too sick to go to school, childcare, or camp. The spread of common illnesses, such as flu/colds, gastrointestinal illnesses (diarrhea), pink eye (conjunctivitis), and Strep throat can be limited if children (and adults) who are ill stay home and away from other people.

Children/adults with the following symptoms should be kept home until the symptoms go away for a full 24 hours (without the aid of medication):
Diarrhea (3 or more loose stools in a 24 hour period)
Vomiting
Fever
Greater than 100.3°F if child has any other symptoms or
Greater than 101°F if child has no other symptoms

Children (and adults) should also stay home and away from other people if they have:
Pink eye/Conjunctivitis
If the infection is bacterial, stay home until on antibiotics for a full 24 hours
Strep Throat (until on antibiotics and fever-free for a full 24 hours)
A bad cough
Rashes/sores
An itchy rash
Rash/draining sores that can not be covered
Mouth sores with drooling

If your child is sick with any of these symptoms, please contact your child’s doctor to see if they need to be seen. If your child has been seen by a doctor and has been cleared to return to school, please tell your child’s school nurse or clinic worker.



What can I do to prevent the spread of illnesses?

Wash your hands:
Teach children to wash hands for at least 20 seconds with soap and water. Alcohol-based hand sanitizers are a good alternative, but are not as good as hand washing.

Cover your cough: 
Teach children to cover coughs and sneezes with their inner elbow or a tissue. Always wash hands after coughing/sneezing.

Do not share personal items:  
Items such as drinking cups, utensils, towels, clothes, and combs/brushes may contain germs that can make you sick. 

Contact your child’s school nurse, clinic worker, or administrator if you have any questions about whether your child is too sick to go to school. You can also contact your local Health Department with questions:  www.gnrhealth.com • Phone: 770-339-4260 • After Hours: 1-866-PUB-HLTH



Norovirus

Symptoms of Norovirus include nausea, diarrhea, and vomiting. Symptoms usually develop in 12 to 24 hours after exposure and most people get better in 1 to 2 days. People can also be infected and have no symptoms. Infected individuals can easily spread the illness to others through contaminated food, drinks, and surfaces. Hand washing and cleaning frequently touched surfaces are the best ways to limit the spread of illness. Alcohol based hand sanitizers are generally not effective.


How can I protect my family from viral gastroenteritis such as Norovirus?

In order to protect your family from this illness, the Rockdale County Health Department recommends the following precautions:

1.    Monitor your child and members of your family to see if they develop diarrhea, and/or vomiting.  
2.    If your child develops vomiting or diarrhea, please keep them home from school until their symptoms are gone for at least 24-48 hours without the aid of medication. You may wish to contact your child’s physician and inform them that there are students with viral gastroenteritis at your child’s school.
3.    Encourage your child and family members to thoroughly wash their hands before preparing or eating food, after using the toilet, and upon returning home from school in the afternoons. Staff at our school will continue to work with your child to encourage proper hand washing at school.

If you have any additional questions or concerns, please contact your child’s physician. You may also contact the Rockdale County Health Department at (770) 339-4260 and ask to speak with the Epidemiologist on call.  










Información de COVID-19


Actualización

(10 de marzo de 2020)

RCPS está siguiendo las instrucciones de los CDC y el departamento de salud estatal y está monitoreando la situación en todo el estado, la nación y el mundo. Trabajamos en estrecha colaboración con el departamento de salud pública, manteniendo una comunicación constante con los epidemiólogos, y continuamos siguiendo los protocolos de limpieza profunda para nuestras escuelas y autobuses. Si el departamento de salud da la recomendación, existen planes para continuar la instrucción en operaciones alternativas utilizando protocolos de Aprendizaje Independiente. Los padres deben verificar que sus números de teléfono y direcciones de correo electrónico sean correctos en Infinite Campus y asegurarse de que los permisos de notificación estén configurados para recibir mensajes. Póngase en contacto con su escuela para verificar que su información sea correcta en Infinite Campus.

Pedimos a las familias que ayuden a prevenir la propagación de enfermedades al continuar practicando buenas técnicas de lavado de manos, etiqueta respiratoria y quedarse en casa si está enfermo. También le pedimos que siga las pautas actuales de viaje de los CDC y los protocolos de aislamiento descritos en su sitio web ( cdc.gov/covid19 ) para aquellos que planean viajar y aquellos que regresan de viajar. Para obtener las últimas actualizaciones, continúe visitando nuestro Centro de Actualizaciones COVID-19, www.rockdaleschools.org/COVID-19





Aviso de salud de viaje COVID-19

RCPS está pidiendo a las familias y al personal que planean viajar, o que han viajado en los últimos 14 días, que revisen y sigan las últimas pautas de los CDC para los viajeros. Esto incluye quedarse en casa y controlar su salud durante 14 días después de regresar a los Estados Unidos desde los países del Nivel 3. Los países del Nivel 3 ahora incluyen a China, Corea del Sur, Irán e Italia. Haga clic aquí para obtener recomendaciones de viaje de los CDC o visite https://wwwnc.cdc.gov/travel/notices





Mensaje del Superintendente Dr. Terry Oatts:

Estimados padres,

Sé que puede tener preguntas y inquietudes con respecto al coronavirus (COVID-19), especialmente después de ver los titulares de los medios en curso. Quiero hacerle saber lo que estamos haciendo para preparar nuestras escuelas y proteger a nuestros estudiantes y personal. Las Escuelas Públicas del Condado de Rockdale (RCPS) están trabajando de cerca con los funcionarios de salud estatales y locales para monitorear y prepararse para el potencial de una pandemia de Coronavirus (COVID-19). Estamos comprometidos a proporcionar a nuestro personal y estudiantes un ambiente de trabajo y aprendizaje seguro y saludable durante todo el año escolar. A principios de este año escolar, conecté un comité de epidemiología de miembros clave del personal que han estado trabajando en la prevención y respuesta a enfermedades en las escuelas. Gracias a la Junta por apoyar nuestra recomendación que agregó una Enfermera Principal del distrito para ayudar con el monitoreo de enfermedades entre los estudiantes y el personal, capacitar al personal de la clínica, liderar las medidas de prevención y mantenerse informado de la información clínica más reciente. Nuestro comité de epidemiología se reunió con funcionarios de salud de los departamentos de salud de Gwinnett, Newton, Rockdale (GNR) para conocer los últimos hechos con respecto a COVID-19 y cómo podemos prepararnos para una posible pandemia. Los protocolos ya están vigentes en RCPS, siguiendo la guía oficial de salud estatal y local, abordando un brote de enfermedades respiratorias y virales. Discutimos medidas de prevención que incluyen algunas de las mismas medidas que ya hemos implementado para prevenir la propagación de todos los gérmenes, incluida la enseñanza de buenas técnicas de lavado de manos a nuestros estudiantes, recordarles la etiqueta respiratoria adecuada, aconsejar a los padres que mantengan a los niños enfermos en casa y pedirle al personal que permanecer en casa cuando está enfermo.

Continuaremos monitoreando y siguiendo la información y las pautas para las escuelas presentadas por el CDC y el Departamento de Salud Pública de Georgia. Además de nuestro equipo de planificación del distrito, participamos en llamadas de conferencia semanales con funcionarios de salud y asistimos a las reuniones de colaboración de Planificación Local de Emergencia de Atención Médica para asegurarnos de continuar implementando los protocolos recomendados y que somos parte de una respuesta coordinada en nuestra comunidad. Para obtener más información, visite cdc.gov/COVID19 o www.rockdaleschools.org/COVID19

Dr. Terry O. Oatts, Ed.D.
Superintendente
Escuelas públicas del condado de Rockdale





Haga clic aquí para obtener la última información sobre la respuesta COVID-19 (enfermedad del Coronavirus 2019) en Georgia del sitio web del Departamento de Salud Pública de Georgia.

Haga clic aquí para obtener lo último de los Centros para el Control de Enfermedades (CDC).

Guía del CDC para escuelas

Información del CDC sobre cómo prevenir la propagación de gérmenes (PDF)

Información sobre cómo prevenir la propagación de gérmenes







El Gripe

Si usted o su hijo se enferman con una enfermedad similar a la gripe, los CDC recomiendan que usted (o su hijo) permanezcan en casa por lo menos 24 horas después de que la fiebre haya desaparecido excepto para recibir atención médica o para otras necesidades. La fiebre debería desaparecer sin la ayuda de medicamentos. Aquí hay algunas pautas del Departamento de Salud del Condado de Rockdale:
(Haga clic aqui para PDF)

¿Demasiado enfermo para asistir a la escuela o guardería?

Los padres a menudo se preguntan si su niño está demasiado enfermo como para asistir a la escuela, a la guardería, o al campo de recreación. La propagación de enfermedades comunes, tales como la influenza/resfrío, las enfermedades gastrointestinales (diarrea), la conjuntivitis, y la faringitis estreptocócica se puede limitar si los niños (y adultos) que están enfermos se quedan en casa, lejos de otras personas.

¿Está mi niño muy enfermo para asistir a la escuela/guardería/campo de recreación?
Los niños/adultos con los siguientes síntomas deben permanecer en casa hasta que tales síntomas desaparezcan por un mínimo de 24 horas (sin la ayuda de medicamentos):
Diarrea (3 o más evacuaciones líquidas en un período de 24 horas)
Vómito
Fiebre
De más de 100.3°F si el niño tiene otros síntomas o
De más de 101°F si el niño no tiene ningún otro síntoma

Los niños (y adultos) también deben permanecer en casa y lejos de otras personas si tienen:
•     Ojo rosado/Conjuntivitis
•     Si la infección es causada por una bacteria, permanezca en casa hasta que haya estado tomando antibióticos por un mínimo de 24 horas
•     Faringitis estreptocócica (hasta que haya estado tomando antibióticos y no experimente fiebre por un mínimo de 24 horas)
•     Una tos severa
•     Salpullidos/úlceras o llagas
•     Un salpullido con comezón
•     Un salpullido/úlceras con drenaje que no se pueden cubrir
•     Úlceras bucales acompañadas de babeo

Si su niño está enfermo con cualquiera de estos síntomas, por favor comuníquese con el doctor de su niño para averiguar si necesitan verlo en persona. Si su niño ha visitado al doctor y se le ha dado de alta para que vuelva a la escuela, por favor comuníqueselo a la enfermera de la escuela o al personal de la clínica. 



¿Qué puedo hacer para prevenir la propagación de las enfermedades?

•     Lávese sus manos:
Enséñele a los niños a lavarse las manos con agua y jabón por un mínimo de 20 segundos. Los desinfectantes de manos a base de alcohol son una buena alternativa, pero no tan efectivos como el lavarse las manos.

•     Cúbrase la boca cuando tosa o estornude:
Enséñele a los niños a cubrirse la boca con la parte interior de su brazo o con un pañuelo cuando tosan o estornuden. Siempre lávese las manos después de toser/estornudar.

•     No comparta objetos personales:
Objetos tales como las tazas para tomar líquidos, utensilios, toallas, ropa, y peinillas/cepillos de pelo pueden contener gérmenes que lo pueden enfermar.

Comuníquese con la enfermera de la escuela de su niño, con el personal de la clínica, o el administrador si tiene alguna pregunta acerca de la posibilidad de que su niño esté demasiado enfermo para asistir a la escuela. También puede comunicarse con su Departamento de Salud local si tiene preguntas.

¿Demasiado enfermo para asistir a la escuela o guardería?
www.gnrhealth.com • Teléfono 770.339.4260 • Después de horas laborales: 1-866-PUB-HLTH


Norovirus/gastroenteritis/gripe intestinal

Los síntomas de Norovirus incluyen náuseas, diarrea y vómitos. Por lo general, los síntomas se desarrollan entre 12 y 24 horas después de la exposición y la mayoría de las personas mejora en uno o dos días. Las personas también pueden estar infectadas y no tener síntomas. Las personas infectadas pueden transmitir fácilmente la enfermedad a otros a través de alimentos, bebidas y superficies contaminadas. El lavado de manos y la limpieza de superficies táctiles comunes son las mejores formas de limitar la propagación de enfermedades.

¿Cómo puedo proteger a mi familia de la gastroenteritis viral como el Norovirus?

Para proteger a su familia de esta enfermedad, el Departamento de Salud del Condado de Rockdale recomienda las siguientes precauciones:

1. Controle a su hijo y a los miembros de su familia para ver si desarrollan diarrea y / o vómitos.
2. Si su hijo presenta vómitos o diarrea, consérvelos en casa desde la escuela hasta que sus síntomas desaparezcan por al menos 24-48 horas sin la ayuda de medicamentos. Es posible que desee comunicarse con el médico de su hijo e informarles que hay estudiantes con gastroenteritis viral en la escuela de su hijo.
3. Aliente a su hijo y a los miembros de la familia a que se laven bien las manos antes de preparar o comer alimentos, después de ir al baño y al regresar a casa de la escuela por las tardes. El personal de nuestra escuela continuará trabajando con su hijo para alentar el lavado de manos adecuado en la escuela.

Si tiene preguntas o inquietudes adicionales, comuníquese con el médico de su hijo. También puede comunicarse con el Departamento de Salud del Condado de Rockdale al (770) 339-4260 y solicitar hablar con el epidemiólogo de turno.